dualect | Lektorat & Englisch

Englisch

Übersetzung

In den Bereichen Unterhaltungsliteratur und Sachtext biete ich Übersetzung vom Englischen ins Deutsche an. In Ausnahmefällen übersetze ich auch vom Deutschen ins Englische.

Entsprechend dem Originaltext soll die Übersetzung auf natürliche Weise den Ton treffen – dieselbe Wirkung erzielen. Das macht für mich den Reiz besonders der Literaturübersetzung aus.

Übersetzungslektorat   

Referenz:

„Hi Martina, es war wieder super, mit dir zu arbeiten. Top fristgerecht und good quality. Der Korrektor hatte übrigens nur Lob zu deinen Texten. Bis zur nächsten Zusammenarbeit, würd ich sagen!“

Merel Neuheuser, UNICUM – ABI • STUDIUM • KARRIERE, Redakteurin